Hier in Anschluß an die Diskussion vor einigen Tagen, was ich zufällig heute
gefunden habe in der Newsgroup sci.med.vision.

Ich kann das jetzt nicht Wort für Wort übersetzen, aber der Tenor des
Beitrags ist:

Alle haben das. Allerdings nehmen es fast nur Kurzsichtige wahr, da sie
die Unart haben, zu große Bereiche der Netzhaut in das aktive Sehen einzubeziehen. Normalsichtige benutzen mehr die zentrale Fixation, d.h. sehen
konzentriert nur mit einem sehr kleinen Bereich der Netzhaut. Da fällt es dann nicht auf. Man dachte eine Zeit lang, daß diese
Art der Wahrnehmungsstörung sogar verantwortlich ist für die Entwicklung der Kurzsichtigkeit.
Es wird aber kaum irgendwo erwähnt, daß es unmittelbar zu ernsten Schäden führt.

---------------

Von mir hinzugefügt: Diese Newsgroup ist für Menschen mit wirklich ernsten Augenproblemen mit Vorsicht zu genießen, da dort allem Anschein nach seit Jahren in allen Bereichen ein Glaubenskrieg zwischen Schulmedizinern und Laien
tobt, teilweise auch mit üblen Beschimpfungen und Herabwürdigungn.

Jetzt noch der Originalbeitrag:

----------------
Von:visionsenz@aol.com (visionsenz@aol.com)
Betrifft:Re: FLOATERS! any treatment

View this article only
Newsgroups:sci.med.vision
Datum:2005-05-02 07:57:49 PST

Sam Williams via MedKB.com wrote:

For about 5 years i have had quie bad floaters. They have slowly gotten
worse and worse, however have stayed at their constant level for quite some
time. I literally have masses of tiny spots clouding my vision, I can see
through them so to speak and my reading is 20/20, However it seriously does
bother me. My eyes are also extremely sensitive to light, dunno if this has
anything to do with it. Is there any treatement whatsoever remove these
floaters.

FLOATERS OR FLOATING SPECKS, MUSCAE VOLITANTES, FLYING FLIES

Everyone has floating specks. Much speculation as to their cause and
composition exists but bits of unidentified rubbish in the aqueous
humour of the eye is as good a description as any. Their shadows on the
retina indicate their presence and sometimes alarm those who are easily
alarmed by the fatuous comments of eye quacks. One moron on this group
suggests staring at the sun will eliminate them. The consequent
blindness will undoubtedly do this permanently.
At one time they were so common in myopia that eye professionals
suggested that they might be the cause of the complaint. Floaters are
easily seen when one looks at a plain white surface such as the sky.
Myopes see them most as they tend to use more of the retina in their
accustomed habit of staring at their environment. Normal sighted eyes
use central fixation (CF) and rarely notice floaters. When myopes
practise seeing with CF the floaters are not observed. If there is any
evidence to show harm caused by floaters it is not mentioned very much
even by the renowned prophet of doom engineer Otis Brown.
Best regards
Robin Parsons
--------------------- Ende des Zitats